Para comprender el éxito de esta búsqueda, es necesario desglosar los términos técnicos que los cinéfilos utilizan habitualmente en la red:

Ya Lo Hiciste Sin Amar contiene jerga callejera y referencias sexuales explícitas. Un doblaje en español peninsular usaría términos como "follar" o "coger" (que en Latinoamérica tienen otros significados). El audio latino utiliza "coger" (para tomar/agarrar) y "tener relaciones", preservando el doble sentido del título original.