Jay Adhya Shakti Aarti English Translation [ 2025 ]

It is important to note that slight variations exist in the depending on region (Gujarat, Maharashtra, North India). Some versions include an extra verse praising Sheetala Devi or Kali . The version translated above is the most standard 9-verse rendition sung in Swaminarayan and general Shakta temples.

On the full moon day, you are a pitcher filled with compassion. The great sages Vashishtha and Markandeya have composed and sung beautiful poetry in your honor.

This verse links Maa Aadya Shakti to the material universe's building blocks (earth, water, fire, air, ether), identifying her as the source of all creation .

In the fifth form, you are worshiped by the five sages and embody the five qualities of the lotus (Panchami Gunapadma). You beautify the five elements of nature.

Jai Adhya Shakti, Jai Jai Adhya Shakti Akhil Vishwa ki, Tu hi Adhishthatri

Brahma Vishnu Sadashiva, Tujhi Shakti aadhaare Translation: Brahma, Vishnu, and Sadashiva (Shiva), rely on Your Power for support.

In a world filled with anxiety and fear, the Adhya Shakti reminds you that you are not a helpless mortal. You are the child of the Primordial Power. She is within you as courage, as wisdom, and as the strength to face any demon—internal or external.