If you have a plain transcript without timestamps, these tools can "align" the text to your video or audio automatically. YouTube Studio
If you regularly work with video captioning, downloading free dedicated desktop software provides the highest precision and advanced features. Programs like (Windows) or Jubler (Mac) are industry standards. Open Subtitle Edit . Go to File > Import > Plain text . how to convert txt to srt file