I can give you targeted troubleshooting steps for your exact hardware combination.
However, you can get it working, or find the modern alternative. Here is the breakdown assembled for your needs. honestech tvr 25 download windows 11 exclusive