Within Mercier's novel, the title captures precisely the effect that Prado's writing has on Gregorius: each passage is described as having been shaped with extraordinary care, the words chosen not merely for their meaning but for their texture, their rhythm, their weight. One reader described Prado's writing as an exercise in finding "a written certainty that writes itself directly onto the very flesh of words".