Elias watched the text pop up as Scofield spoke to the receptionist. It was a fraction too early. He highlighted the timestamps, his fingers dancing over the hotkeys to nudge the subtitle forward by 200 milliseconds. Precision was god. If the text appeared before the lips moved, the immersion was broken. If it appeared too late, the viewer felt cheated.
Elias watched the text pop up as Scofield spoke to the receptionist. It was a fraction too early. He highlighted the timestamps, his fingers dancing over the hotkeys to nudge the subtitle forward by 200 milliseconds. Precision was god. If the text appeared before the lips moved, the immersion was broken. If it appeared too late, the viewer felt cheated.