Advanced emulators like MelonDS support local Wi-Fi emulation. If you run two instances of the emulator on your PC, you can match Digimon between two different save files to trigger the Digi-Eggs legitimately. To help you get the exact setup you want, let me know: