//
you're reading...

This typically refers to the second version of the subtitle file (v2), meaning errors from the initial release have been corrected for better accuracy.