When encountering a lesser-known website, it's always wise to exercise caution. Here are three key steps to protect yourself while using any new online platform.