While the appetite for Brazilian culture is at an all-time high, the industry navigates a complex web of modern challenges.