Tip: You can convert existing normal cells by simply re-zoning them as "Padded".
Locate and select the Padded Cell blueprint room type. prison architect padded cells