Passo a Passo para Sincronizar Legendas no VLC Media Player:
Players como VLC Media Player ou MPC-HC reconhecem a legenda automaticamente se estiverem na mesma pasta. Se não reconhecer, basta arrastar o arquivo .srt para dentro do player com o vídeo em execução. Dicas para Evitar Problemas de Sincronia The Big Bang Theory 11-- Temporada Legendas PTBR.
As legendas em português brasileiro (PTBR) de alto nível conseguem: Passo a Passo para Sincronizar Legendas no VLC