Assistir a Bastardos Inglórios dublado é uma experiência peculiar devido à própria estrutura do filme original. Na versão em inglês, a obra se destaca pelo uso intenso de múltiplos idiomas: .
Tarantino é conhecido por sua "violência estilizada". Em Bastardos Inglórios , a violência é gráfica (o massacre do cinema, os crimes do grupo dos "Bastardos"), mas serve a um propósito de catarse revisionista.
Os diálogos originais em alemão, francês e italiano continuaram com o áudio original e receberam legendas em português.