The closing credits of the film run for a lengthy seven minutes, showcasing behind-the-scenes footage, interviews, and playful acknowledgements of its nearly all-female cast and crew—including dedicating a credit to their "Frappuccino Queen".
The query includes mtrjm , suggesting the searcher wants a subtitled version. No official English or French subtitles were ever released. However, a fan-made subtitle file (SRT) circulated on a now-defunct tracker called Cinema of the Levant in 2005. That file matched timecodes to a 35mm rip mislabeled "Cynara_1996_DirectorsCut_DVDRip" . The subtitle translator (username "BeirutGhost") noted: fylm Cynara- Poetry in Motion 1996 mtrjm awn layn