Yes. Some mods change item IDs or chapter flags. Always backup saves before modding. If a mod breaks saving, remove it and revert to a clean savedata.bin .
If the game refuses to save new progress or reports that 50KB of space is needed even when your drive is empty, try these methods: how to fix save game pc resident evil 6 steam top