Restart your computer. Windows sometimes needs a complete reboot to register new legacy fonts.
Direct installation on mobile is less common for system-wide use, but you can use the font within specific apps (like document editors) by importing the .ttf file into the app's internal storage or font settings. elango bharathi tamil font install