Some developers encrypt their save files. If the editor shows gibberish, the tool may not support that specific game's encryption.
The most reliable "new" method involves community-developed tools found on GitHub or Japanese developer forums (like the E-S-W community). Download the latest build of the community editor. srpg studio save editor work new