While a downloadable patch does not exist, the community has provided the next best thing. Since Evangelion Jo is largely a visual novel, it is fully playable using external guides created by dedicated fans.
Quick checklist for a “better” experience evangelion jo psp english patch download better