Many universities and large public libraries provide free digital access to premium financial publications.
Once you have a legitimate copy (or a library borrow), do not just read it—process it.
In-depth explanations of both classic (RSI, MACD) and proprietary indicators.
: Do not try to learn five indicators at once. Pick one article focusing on a single tool (e.g., Bollinger Bands).