This is the simplest method for most users and doesn't require a computer or any advanced technical skills. It works by using a third-party font installer app that is designed to work around the Android 12 restrictions. Based on extensive user reports, the app is highly recommended for this purpose.
Now you will execute the workaround that replaces the system font data with Choco Cooky: choco cooky font apk for android 12 fix