: Trenutno jedan od najvećih izvora K-drama na svetu. Netflix često ima ekskluzivna prava za globalno emitovanje popularnih serija kao što su Squid Game Queen of Tears
Dok čekate novu epizodu Queen of Tears ili dok otkrivate stari dragulj poput My Mister , sjetite se da iza svakog dobrog titla na srpskom, hrvatskom ili bosanskom jeziku stoji čovjek (ili mali tim) koji je proveo sate sinkronizirajući vrijeme, birajući pravu riječ i brinući se da vi doživite istu čaroliju koju su Korejci osjetili kada su seriju prvi put gledali. korejske serije sa prevodom exclusive
Umjetna inteligencija (AI) polako ulazi u titlovanje. Već postoje alati koji mogu generisati titlove na više jezika. Za 3-5 godina, možda ćemo imati opciju da na bilo kojoj platformi uključimo AI generisane srpske ili hrvatske titlove. Ali, hoće li oni biti po kvaliteti? Vjerovatno ne. AI ne razumije suptilnost han (korejski osjećaj tuge/beskrajne patnje) niti će prenijeti sarkazam chaebol nasljednika. : Trenutno jedan od najvećih izvora K-drama na svetu