Nëse dëshironi të ngushtojmë kërkimin tuaj, më tregoni:
Përkthimi i humorit të DreamWorks nuk është i lehtë. Madagascar 3 përmban shumë lojë fjalësh (wordplay), referenca për filmat e mëparshëm dhe shaka vizuale që mbështeten në ritmin. Një titrues ekskluziv shqiptar duhet të gjejë ekuivalentë për shprehje të tilla si “I like to move it, move it” (tashmë ikonë) dhe “Afro Circus” . madagascar 3 me titra shqip exclusive
Në këtë film, ata takohen me Vitalin (Vitaly), një tigër të bardhë që ka ikur nga cirku dhe kërkon ndihmën e Alegrut për të gjetur vendin e tij në jetë. Së bashku, ata krijojnë një ekip të fuqishëm dhe bëjnë gjithçka për të realizuar ëndrrat e tyre. Nëse dëshironi të ngushtojmë kërkimin tuaj
