Once you have the legal video file on your device (or stored on an external hard drive), proceed.

Place both files in the same folder. Most modern media players will then detect and load the subtitles automatically when you play the video. 3. Loading Subtitles in Media Players

To help you get the best setup for your offline viewing, please let me know: