: Chad Michael Murray (Lucas), James Lafferty (Nathan), Hilarie Burton (Peyton), Bethany Joy Lenz (Haley), e Sophia Bush (Brooke).

Além deles, a temporada introduziu a personagem , uma nova líder de torcida e "mean girl" que veio para causar o caos, se tornando rapidamente uma das grandes antagonistas da série.

Assistir a One Tree Hill dublado em português oferece uma experiência única. A dublagem brasileira, conhecida por sua excelente qualidade, conseguiu traduzir com perfeição as gírias, a carga dramática e a sensualidade dos diálogos originais.

Lançada originalmente em 2005 e disponível em diversas plataformas de streaming com , a 3ª temporada de One Tree Hill é amplamente considerada pelos fãs como o ponto alto da série. Para o público brasileiro que acompanhou na TV ou no streaming, essa temporada representa a consolidação do programa como um fenômeno de cultura adolescente, unindo trilha sonora impecável, moda Y2K e dilemas que transcendem o universo teen.